| Catherine: | Nous sommes le jeudi 22 août 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons des derniers événements de l’actualité. Nous commencerons par l'annonce du gouvernement britannique de mettre immédiatement fin à la libre circulation des citoyens européens dans l'éventualité d'un Brexit sans accord le 31 octobre. Nous parlerons ensuite du souhait exprimé par Donald Trump, le président des États-Unis, d’acquérir l’île du Groenland. Ensuite, nous aurons une conversation sur la première personne qui a franchi la Manche en Flyboard : l’inventeur français Franky Zapata. Pour terminer, nous parlerons du 50ème anniversaire du festival de Woodstock. |
| Guillaume: | Merci Catherine. |
| Catherine: | Mais ce n’est pas tout, Guillaume. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous illustrerons l’utilisation du sujet d'aujourd'hui : les expressions conjonctive à ce que, à condition que, afin que, ainsi que et alors que. Sais-tu, Guillaume, quel est l'objectif suprême pour un danseur de l'opéra de Paris ? |
| Guillaume: | Devenir danseur Étoile. Cela demande des années de sacrifices et de travail. |
| Catherine: | Oui, les danseurs qui aspirent à ce titre doivent d'abord passer plusieurs concours internes pour gravir les échelons dans le ballet. |
| Guillaume: | Mais je crois qu'ils reçoivent le titre d'Étoile lors d'une représentation. |
| Catherine: | Tout à fait. La décision est prise par le directeur de l'opéra durant un ballet où le futur danseur Étoile interprète le premier rôle. |
| Guillaume: | Et quelles sont les qualités recherchées pour nommer un danseur Étoile ? |
| Catherine: | Nous en parlerons dans un instant en évoquant une danseuse qui a reçu ce titre en 2004. Et nous terminerons notre programme avec une autre expression française. Nous verrons comment utiliser l'expression « Couler de source ». J'aimerais que nous parlions d'une ville française qui a été appelée « capitale de la gastronomie mondiale » par un critique culinaire. |
| Guillaume: | Capitale « mondiale », rien que ça ! Ce critique était français, non ? |
| Catherine: | Oui. Bon, c'est très chauvin, j'en conviens. Mais cette ville est aussi le lieu de naissance d'un grand chef qu'on a appelé « le pape de la cuisine » et qui a même été désigné « cuisinier du siècle ». |
| Guillaume: | Tous ces superlatifs... J'ai bien deviné de quelle ville et de quel chef il s'agit. |
| Catherine: | Alors tu pourras nous le révéler dans quelques instants, dès que nous aurons parlé de l'actualité. |
| Guillaume: | Très bien. Commençons ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume. Ouvrons le rideau ! |
Lundi, le gouvernement britannique a déclaré que la libre circulation des citoyens européens prendrait immédiatement fin le 31 octobre, date à laquelle la Grande-Bretagne devrait quitter l'Union européenne, si aucun accord sur le Brexit n'est trouvé. Cette nouvelle a provoqué confusion et inquiétude chez les plus de 3 millions de citoyens européens vivant au Royaume-Uni.
Cette décision s’éloigne du plan proposé par l’ancienne Première ministre Theresa May, qui préconisait une disparition progressive de la libre circulation. Lundi, le gouvernement britannique a déclaré que les citoyens européens
Dimanche dernier, le président des États-Unis, Donald Trump, a confirmé qu'il avait incité ses collaborateurs à envisager d’acheter le Groenland au Danemark. L’île, riche en charbon, en uranium et en autres ressources naturelles, aurait une valeur stratégique pour les États-Unis.
Le Wall Street Journal a mentionné pour la première fois jeudi dernier l’intérêt du président Trump pour le Groenland. Au cours de l’année écoulée, Trump, ancien promoteur immobilier, a apparemment demandé à ses conseillers si les États-Unis pouvaient acquérir le Groenland et les a écoutés attentivement lorsqu’ils ont
L'inventeur français Franky Zapata est devenu la première personne à traverser la Manche en Flyboard plus tôt ce mois-ci. L'ancien champion de jet-ski, âgé de 40 ans, a réussi cet exploit le 4 août, après une première tentative manquée en juillet.
Zapata a volé entre Sangatte, ville située sur la côte nord de la France, et la baie Ste Margaret près de Douvres, en Angleterre, sur un Flyboard à réaction qu'il a lui-même conçu. Pendant la traversée, qui a duré 22 minutes, il a atteint des vitesses allant jusqu'à 177 kilomètres (110 miles) à l'heure et a volé de 15 à 20 mètres (50-65 pieds) au-dess
La semaine dernière, cela a fait cinquante ans que 400 000 personnes s'étaient rassemblées à Bethel, dans l'État de New York, pour le légendaire festival de Woodstock. Ce festival reste une référence culturelle pour son message qui promouvait la paix, l'amour et le bien commun. Les performances de certains des musiciens les plus populaires de l'époque, tels que Jimi Hendrix, Janis Joplin, les Grateful Dead, et The Who sont également restées dans les annales.
Ce festival, d’une durée de quatre jours, s’était tenu sur le terrain de 600 acres d’une ferme laitière. Les billets avaient été vendus à
| Catherine: | Quels noms te viennent à l'esprit, Guillaume, quand on parle de danseuses Étoiles ? |
| Guillaume: | Je m'attends à ce que tu nous parles de Marie-Claude Pietragalla ou de Valentine Colasante, la dernière à avoir reçu ce titre. |
| Catherine: | Je tenais plutôt à ce qu'on évoque une danseuse Étoile qui a pris sa retraite en 2018 alors qu'elle dansait sur le ballet Orphée et Eurydice chorégraphié par Pina Bausch. |
| Guillaume: | Ah je sais, c'est Marie-Agnès Gillot. Alors qu'elle venait de finir son dernier ballet, le public l'a applaudie pendant 20 minutes ! |
| Catherine: | Cela a été un bel hommage à son talent ainsi qu'à son parcours plutôt atypique pour une danseuse Étoile. |
In this chapter, we will study the conjunctive phrases. These are phrases formed with conjunctions of subordination and which link two or more clauses. There are so many conjunctive phrases that it would be hard to study them all. That’s why we selected the most common ones to study in this chapter.
In today’s lesson we will study the following conjunctive phrases: à ce que, à condition que, afin que, ainsi que, alors que.
à ce que
“à ce que” means “that” or “to”. It introduces a complement clause. It can only be followed with a few intransitve verbs such as: s’attendre à, tenir à, veiller à, etc... It is used with the subjunctive mode when the verb that precedes it implies insistence, certitude, or doubt.| Catherine: | Quelle ville est la capitale de la gastronomie française, Guillaume ? |
| Guillaume: | Il s'agit de Lyon, bien entendu. |
| Catherine: | Tout à fait. Elle a même été appelée « capitale de la gastronomie mondiale » par Curnonsky, un fameux critique culinaire du début du 20ème siècle. |
| Guillaume: | Critique qui était français, ça coule de source. Si mes souvenirs sont bons, lui-même avait été élu « Prince des gastronomes » par un jury composé de restaurateurs et de cuisiniers... |
- Il a été renvoyé de son école il n’avait rien fait pour mériter ce renvoi.
- Je vais t’emmener avec moi au cinéma tu restes tranquille pendant que je regarde le film.
- Nous souhaitons une bonne année à tous nos employés à tous nos partenaires financiers.
- Je tiens tu saches que tu nous as beaucoup manqué et que nous regrettons ce qui s'est passé.
A - afin que
B - à ce que
C - alors que
D - ainsi que
E - à condition que
- Je veillerai ton frère fasse partie de notre groupe.
- Je vais accepter ton amitié tu me traites moi et ma famille avec respect.
- Il a promené son chien sans laisse c’est écrit partout qu’il est strictement interdit de le faire.
- Tu as soutenu ton meilleur ami c’est à cause de lui que tu as perdu ton boulot.
- J’ai loué un appartement pas très loin de chez vous vous puissiez venir me voir plus souvent.
- Mes parents acceptent toujours de nous garder les enfants sans contrepartie tes parents demandent à être payés pour le faire.
- Il ne faut pas t’attendre je sois présente à toutes les réunions.