| Catherine: | Nous sommes le jeudi 5 septembre 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut, Guillaume. |
| Guillaume: | Bonjour, Catherine ! Bonjour, tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de certaines nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Nous commencerons par l'appel à l'aide mondial lancé en faveur des Bahamas, dévastées par l'ouragan Dorian de catégorie 5. Puis nous parlerons de la nouvelle obligation en France d'accrocher les drapeaux français et européens dans toutes les salles de classe du pays à partir de cette rentrée. Ensuite, nous aurons une conversation sur les trois jours de l'édition 2019 de la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle qui s'est achevée samedi dernier à Shanghai, en Chine. Enfin, nous parlerons de l'ouverture à Tolède, en Espagne, d'un parc à thème historique sur le modèle du Puy du Fou en France. |
| Guillaume: | (d'un ton solennel) Merci Catherine. |
| Catherine: | La seconde partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous illustrerons l'utilisation du sujet d'aujourd'hui : les phrases conjonctives bien que, d'autant plus que, depuis que, comme quoi, et dès que. Nous parlerons d'une grande dame française qui a profondément marqué la Belle Époque. |
| Guillaume: | Dans quels domaines s'est-elle fait connaître ? |
| Catherine: | En fait, c'est surtout son salon qui a exercé une forte influence aussi bien sur les arts, sur la mode que sur la politique. |
| Guillaume: | Tu as piqué ma curiosité. Mais je suis sûr que tu nous en diras plus dans un instant. |
| Catherine: | Oui Guillaume. Et nous terminerons notre programme avec une autre expression française : « Avoir le chic pour ». |
| Guillaume: | Ah le chic... Il est si important pour les Français qu'ils ont même une expression avec ce mot... |
| Catherine: | En effet. Mais comme tu le sais, le chic, ce n'est pas seulement de bien savoir s'habiller. La coiffure et le maquillage jouent un rôle prépondérant... |
| Guillaume: | Je ne suis pas un spécialiste en la matière, mais j'imagine que oui. |
| Catherine: | Comme tout le monde, homme ou femme, tu es sûrement sensible à un accessoire du maquillage qui fait toute la différence dans un visage : le rouge à lèvres. Celui-ci a une histoire intéressante et j'aimerais que l'on en discute. |
| Guillaume: | Très bien. C'est ce que nous ferons, après avoir discuté de l'actualité. |
L'ouragan Dorian, la tempête la plus violente qui ait jamais touché les Bahamas, a touché terre dimanche aux îles Abacos, avec une force de catégorie 5. Les vents constants ont atteint un maximum de 225 km/h (140 mi/h) et les rafales de vent ont soufflé jusqu'à 355 km/h (220 mi/h). Dorian a mis environ 36 heures pour traverser l'île de Grand Bahama, large de 8 kilomètres, pour finalement s'éloigner des côtes mardi après-midi.
Plus de 13 000 maisons, soit environ 45 % des maisons de Grand Bahama et des Abacos, ont été gravement endommagées ou détruites. Les responsables de l'ONU ont déclaré que
Dès ce lundi, les écoles françaises sont tenues d'accrocher dans les salles de classe les drapeaux français et européens, ainsi que les paroles de l'hymne national. Sous les dispositions de l'ancienne loi, les écoles n'étaient tenues d'avoir qu'un seul drapeau français. Toutes les classes des établissements du premier et du second degré devront désormais arborer le drapeau national, les paroles de la Marseillaise et la devise nationale « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Cette mesure approuvée en février a été suggérée par un député de centre-droit de l'opposition, Éric Ciotti. Elle a ensuite été
L'édition 2019 de la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle (WAIC), d'une durée de trois jours, s'est achevée samedi dernier à Shanghai, en Chine. Sous le thème « Connectivité intelligente, possibilités infinies », l'édition de cette année s'est concentrée sur les possibilités de développement permises par l'intelligence artificielle, en vue de résoudre des problèmes communs au développement humain et d'améliorer les conditions de vie de l'humanité.
Plus de 300 entreprises ont participé cette année à la conférence, soit une augmentation de 50 % par rapport à l'année précédente. La
Le dernier week-end d'août, le parc à thème historique français du Puy du Fou a ouvert un nouveau site près de la ville de Tolède, à moins d'une heure de route de Madrid. Ce nouveau parc d'attractions de cinq hectares est trois fois plus petit que le parc français. Alors que le Puy du Fou d'origine se concentre sur l'histoire de la Vendée dans le cadre de ses reconstitutions historiques et de ses célèbres spectacles nocturnes, le site de Tolède mettra en scène son histoire locale pour créer un nouvel ensemble de spectacles.
Le premier spectacle intitulé El Sueño de Toledo (Le rêve de Tolède) es
| Catherine: | Sais-tu qui était la comtesse Greffulhe, Guillaume ? |
| Guillaume: | Une aristocrate qui a été la femme la plus en vue de Paris notamment pendant la Belle Époque. |
| Catherine: | Bien que son nom soit souvent oublié, Élisabeth Greffulhe a laissé son empreinte sur la mode, la politique et les arts. |
| Guillaume: | On dit que c'était elle qui faisait la pluie et le beau temps dans le domaine de la mode, qu'elle était un modèle d'élégance. Dès qu'elle apparaissait, elle éclipsait par sa beauté toutes les autres femmes. |
In this chapter, we will study the conjunctive phrases. These are phrases formed with conjunctions of subordination and which link two or more clauses. There are so many conjunctive phrases that it would be hard to study them all. That’s why we selected the most common ones to study in this chapter.
In today’s lesson, we will study the following conjunctive phrases: bien que, comme quoi, d’autant plus que, depuis que, dès que.
| Catherine: | Qu'est ce qui pour toi fait le chic dans une tenue féminine, Guillaume ? |
| Guillaume: | Inutile de te dire qu'en général, les hommes sont moins sensibles aux détails que les femmes, Catherine. Je dirais la simplicité et un joli maquillage, pas trop chargé. |
| Catherine: | Avec un joli rouge à lèvres ? |
| Guillaume: | Oui. |
(Pay attention to the elision.)
This is a conversation between a married couple: Nadège wants her husband to become a stay-at-home dad. Henri is not thrilled with the idea.
Nadège: Est-ce que tu as pensé à la proposition que je t’ai faite la dernière fois ?
Henri: Quelle proposition ? Je ne m’en souviens pas très bien. je travaille sur mon nouveau projet, j’ai une mémoire assez défaillante.
Nadège: Je dirais plutôt que tu as une mémoire défaillante surtout quand il s’agit de moi ! Ça s’appelle une mémoire sélective ! je te parle de quelque chose qui me concerne moi et les enfants, tu fais la sourde oreille.
Henri: Je t’assure que je ne me souviens pas de quelle proposition tu me parles. Essaye de rafraîchir ma mémoire. Peut-être que ça me reviendra !
Nadège: Ben tu te souviens quand on parlait d’argent, je t’ai dit que comme je touchais plus que toi je pense qu’il serait mieux que ce soit toi qui restes à la maison et que moi je travaille. les enfants adoreront t’avoir tout le temps avec eux.
(Pay attention to the elision.)
- je sois très occupée, j’ai toujours du temps à te consacrer.
- ils finiront de construire leur maison, ils prendront des vacances. Ils en ont vraiment besoin !
- je te connais, je ne t’ai jamais vu critiquer une personne. Comment tu fais pour te retenir de le faire ?
- Quand je le vois toujours tiré à quatre épingles, j’ai toujours pensé qu’il venait d’un milieu social élevé. les apparences sont souvent trompeuses !
- Je te dis que c’est un véritable hypochondriaque ! il a un peu mal à la tête, il appelle son médecin.
- Je ne pense pas que je vais aller à sa fête d’anniversaire, je meure d’envie d’y aller.