| Catherine: | Nous sommes le jeudi 12 septembre 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par le 18ème anniversaire des attaques terroristes du 11 septembre aux États-Unis. Nous parlerons ensuite du pape François, qui a dit mardi qu’« il n'a pas peur d'un schisme au sein de l'Église catholique ». Puis, nous aurons une conversation sur le célèbre monstre écossais du Loch Ness, qui pourrait bien être une grosse anguille, comme l’ont annoncé des scientifiques la semaine dernière. Enfin, nous aborderons le vol d'une peinture du célèbre artiste de rue Banksy qui a eu lieu à Paris la semaine dernière. |
| Guillaume: | Ce n'est pas la première fois qu'une œuvre d'art réalisée par Banksy est volée à Paris. |
| Catherine: | C'est vrai ! Nous discuterons de cette histoire dans un instant… Je sais que tu as beaucoup à dire à ce sujet, Guillaume. |
| Guillaume: | Oui. |
| Catherine: | Très bien ! Mais pour l'instant, continuons l’annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : les locutions conjonctives jusqu'à ce que, parce que, pendant que, plutôt que, et pourvu que. Et nous conclurons notre programme par une expression française : « Faire la sourde oreille ». |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume. Commençons notre discussion avec le passage en revue de l’actualité. |
Mercredi, New York et l’ensemble des États-Unis ont célébré le 18ème anniversaire de l'attaque terroriste du 11 septembre, l'acte terroriste le plus meurtrier sur le sol américain. 2 983 hommes, femmes et enfants ont été tués au World Trade Center, au Pentagone et à bord du vol 93.
Les commémorations de cette année ont été marquées par une controverse suite à l’annonce du président Trump sur Twitter d'organiser dimanche des réunions secrètes avec les dirigeants des talibans à Camp David. Le Président a expliqué que cette rencontre avait été annulée et que tous les pourparlers de paix s'étaient
« Je prie pour qu'il n'y ait pas de schisme, a déclaré mardi le pape François, mais je n'en ai pas peur. » Le Pape a fait ces remarques en réponse à la question d'un journaliste lors d'une conférence de presse à bord de l’avion du souverain pontife. Le pape François rentrait au Vatican après un voyage au Mozambique, à Madagascar et à Maurice. Il s'agissait de sa quatrième visite en Afrique depuis qu'il était devenu pontife en 2013.
Le pape François a déclaré que certains de ses détracteurs avaient permis à l'idéologie politique de s'infiltrer dans la doctrine religieuse. Le Pape, qui est le che
Le professeur Neil Gemmell, un généticien de l'Université d'Otago et son équipe de chercheurs, ont avancé que le monstre du Loch Ness pourrait être une anguille géante. Jeudi dernier, lors d'une conférence de presse couverte par CNN, la BBC et beaucoup d'autres médias, le Dr Gemmell a présenté les résultats de la plus vaste étude jamais réalisée sur la plus grande masse d'eau douce au Royaume-Uni. Au total, 250 échantillons d'eau provenant de différentes profondeurs du lac ont été analysés. Des traces ADN de plus de 3 000 espèces distinctes y ont été détectées, ce qui témoigne de l'incroyable
La police enquête sur le vol d’une peinture réalisée au dos d'un panneau devant le centre Pompidou survenu dans la nuit du 1er au 2 septembre. Le pochoir représente un rat au museau masqué tenant un cutter, et serait l'œuvre du célèbre et mystérieux artiste de rue Banksy.
L'œuvre est apparue pour la première fois en juin de l'année dernière, à l'occasion du cinquantième anniversaire des soulèvements de mai 68 en France, contre le gouvernement de Charles de Gaulle. Elle était protégée par une plaque de plexiglas. Cet artiste, dont l'identité reste secrète, intègre souvent des commentaires polit
| Catherine: | As-tu entendu parler d’Henri Pick ? |
| Guillaume: | Euh, non. Pourvu que ce ne soit pas quelqu’un d’important ! |
| Catherine: | Rassure-toi, c’est un personnage fictif. |
| Guillaume: | Et c’est qui ? |
In this chapter, we will study the conjunctive phrases. These are phrases formed with conjunctions of subordination and which link two or more clauses. There are so many conjunctive phrases that it would be hard to study them all. That’s why we selected the most common ones to study in this chapter.
| Guillaume: | Catherine, que penses-tu du débat sur la restitution des œuvres d'art à leur pays d'origine ? |
| Catherine: | Tu penses par exemple aux antiquités égyptiennes présentes au Louvre, dont certains réclament depuis des années le retour en Egypte ? |
| Guillaume: | Oui, voilà, entre autres. C'est un débat qui concerne tous les grands musées mondiaux et les pays où les trésors archéologiques étaient très nombreux. |
A - pendant que
B - pourvu que
C - jusqu’à ce que
D - plutôt que
E - parce que
- mes élèves font leurs exercices, j’en profite pour m'asseoir un peu.
- Je ne le veux plus dans ma maison je sais que c’est lui qui a volé le bracelet d’Adeline. C’est un cleptomane. C’est plus fort que lui.
- Je veux que tu nettoies ce vase il soit parfaitement brillant.
- Nous allons faire du jardinage demain. Nous allons planter toutes sortes de fleurs et de petits arbustes. il ne fasse pas trop chaud !
- Les gens ont toujours été comme ça. Ils parlent ils n’agissent.
- Tu ne bouges pas d’ici je te le dise.
- La voiture de Claire ne peut plus rouler le moteur a c
Don’t forget the elision.
- Je te déposerai chez toi tu fasses vite !
- Si j’étais toi je prendrais l’avion de perdre une journée à conduire.
- Je n'arrêterai pas de parler tu comprennes que tu es en train de faire une grosse erreur en quittant ton boulot.