| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 octobre 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, comme d'habitude, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par la décision de la Maison Blanche de retirer les troupes américaines de la frontière syro-turque. Ensuite, nous parlerons du plan de Madrid pour « exterminer » les perruches qui ont envahi la ville. Puis, nous discuterons de la consommation de viande rouge et des effets qu’elle aurait sur la santé selon une nouvelle étude. Enfin, nous parlerons de l’ouverture à Vienne d’un musée consacré aux selfies, dont le but est de « rendre l’art plus attrayant ». |
| Guillaume: | Les selfies et l’art ! Quelle association intéressante, Catherine ! Je pense que c'est une idée ingénieuse ! |
| Catherine: | Vraiment !? |
| Guillaume: | Je pense savoir ce que tu penses de tout ça, Catherine. |
| Catherine: | Pour savoir ce que je pense de ce sujet intéressant, tu vas devoir attendre un peu, Guillaume... Continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation de la leçon du jour : le présent du subjonctif pour les verbes du troisième groupe se conjuguant comme acquérir, battre, conduire et courir. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Ne pas valoir un clou ». |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume, commençons par l’actualité ! |
Les États-Unis ont annoncé dimanche soir qu’ils allaient se retirer de la frontière syro-turque. Cette décision a été prise à la suite d’une conversation téléphonique entre le président Trump et son homologue turc Erdogan, malgré les protestations du Pentagone et des responsables du département d’État. Leurs alliés européens – le Royaume-Uni, la France et l’Allemagne - n'ont pas été prévenus à l'avance de la déclaration de Trump, contrairement à certains membres du gouvernement.
Les Kurdes, qui ont combattu l’État islamique en Syrie aux côtés des États-Unis, risquent de se faire massacrer par l
La ville de Madrid a annoncé un projet de « massacre éthique » et de stérilisation des œufs de perroquet argentin, connu aussi sous le nom de perruche moine. La population de perruches a grimpé en flèche à Madrid, passant de 1 700 individus en 2005 à environ 12 000 en 2019. Cet oiseau, qui n'est pas originaire d'Espagne, est devenu une nuisance autour de Madrid et dans d’autres endroits du pays.
Les partisans de cette mesure disent que l'oiseau est source de bruit et de désordre et qu’il peut transmettre aux humains de nombreuses maladies telles que la grippe aviaire, la salmonellose et la psi
Une étude récemment publiée par les Annals of Internal Medicine et menée par les universités Dalhousie et McMaster, au Canada, affirme que la consommation de viande rouge ou transformée pourrait être moins dangereuse pour la santé qu'on ne le pensait auparavant. Les auteurs de cette étude controversée n'ont pas produit leurs propres preuves empiriques, mais ont réinterprété des données connues auparavant.
Des études antérieures avaient établi un lien entre la consommation de viande rouge ou transformée et le cancer des intestins ainsi que le diabète de type 2. Bien que la présente étude se base
Le Nofilter_Museum, qui a ouvert ses portes aux visiteurs vendredi dernier pour une durée de six mois, est la première exposition de ce type consacrée aux médias sociaux. Le musée se compose de 24 salles interactives spécialement conçues pour permettre aux visiteurs de créer leur propre œuvre d’art sous forme de selfie et de l'afficher sur des réseaux sociaux tels que Facebook, WhatsApp ou Instagram.
Pour sa promotion, le musée a choisi le slogan « Faites partie d’une œuvre d'art ». Ses salles disposent de murs de couleurs différentes, de piscines à boules, d’aliments en plastique et de confet
The Present Subjunctive - The Verbs of the Third Group conjugating like acquérir, battre, conduire, and courir
| Catherine: | J’aimerais qu’on introduise une femme française célèbre : Olympes de Gouges. |
| Guillaume: | Elle avait des idées révolutionnaires ! |
| Catherine: | Oui, tu as raison, elle a milité en faveur du droit à la recherche de paternité, du droit au divorce et de la création de maternités. Malgré tout, je trouve ça dangereux qu’elle serve de symbole. |
| Guillaume: | Pourquoi ça ? |
| Catherine: | La réalité est souvent plus complexe qu’il n’y paraît. |
| Guillaume: | Je comprends. C’est bien que tu combattes les clichés et que tu sortes des sentiers battus. Alors dis-nous qui était vraiment Olympe de Gouges ! Est-ce que c’était finalement une femme traditionaliste, monarchiste et colonialiste ? |
In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First we will start with the form of the verbs then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded with “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will explore the conjugation of the verbs of the third group. As we already mentioned in other lessons, the verbs of the third group are called irregular verbs which means that they don’t follow the same rule when they conjugate. In this part we will group verbs according to their conjugation in the present subjunctive. We will notice that the ending and the root play a significant part in helping us conjugate into the present subjunctive.
In this lesson, we will study the verbs conjugating like acquérir, battre, conduire and courir.
| Catherine: | Parlons aujourd'hui d'un petit objet français qui a conquis le monde, Guillaume. |
| Guillaume: | Tu penses à un béret ? Ou à une bouteille de parfum ? |
| Catherine: | Oh non ! Je pense au stylo Bic, le stylo le plus vendu au monde. Il est devenu mythique, au point d'avoir été exposé dans certains des plus grands musées du monde. |
| Guillaume: | Ah oui. Ce stylo est vraiment tout un symbole... |
| Catherine: | En effet. Il est le parfait symbole des débuts de la société de consommation et a inauguré ce qu'on pourrait appeler l'ère du jetable. |
| Guillaume: | Est-ce que c'est le premier stylo à bille qui ait jamais existé ? |
Cette expression est employée sous cette forme depuis la fin du XIXème siècle. On l’employait autrefois sous la forme « ne pas valoir un clou à soufflet ».
- Il est probable que vous (courir) un grand danger en allant lui rendre visite chez lui.
- Il faut que tu (reconquérir) son coeur. Et pour cela il faut que tu lui prouves que tu n’aimes qu’elle.
- Le département de santé et de l’hygiène publique exige que nous (abattre) toutes les vaches ayant été affectées par le virus.
- Je lui ai proposé de le raccompagner chez lui de peur qu’il ne (conduire) en état d’ébriété.
- Je ne connais aucune astuce pour récupérer tes galettes à moins que tu ne les (enduire) d’huile et que tu les remettes au four.
- Bien que ton père (courir) un grand danger en faisant cette opération, c’est la seule solution qui lui reste.
- Il faudra que vous vous (battre) pour obtenir gain de cause.
- Il est probable que nous (réduire) nos prix. Tout dépendra de la quantité de produits que vous achèterez.