Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

9 July 2015

Episode #228

2 July 2015

Episode #227

25 June 2015

Episode #226

18 June 2015

Episode #225

11 June 2015

Episode #224

4 June 2015

Episode #223

28 May 2015

Episode #222

21 May 2015

Episode #221

14 May 2015

Episode #220

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 11 juin 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French !
Rylan: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du 41ème sommet du G7 en Allemagne et de l'épidémie de MERS en Corée du Sud. Nous discuterons aussi de l'arrivée de la réplique de la frégate française Hermione aux États-Unis. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec une discussion sur le tournoi de Roland Garros 2015.
Rylan: L'Hermione est un navire magnifique. J'aurais tout donné pour être à bord du navire lors de son premier voyage à travers l'Atlantique ! Penses-tu que la compagnie me laissera voyager en tant que passager à son retour en France, Catherine ?
Catherine: J'en doute Rylan ! Mais ne sois pas trop déçu, tu pourras toujours la voir à New-York le 4 juillet ! J'ai entendu dire que beaucoup de festivités et de feux d'artifice ont été organisés pour célébrer l'événement.
Rylan: Eh bien, j'imagine que je me contenterai de ça !
Catherine: Oui, Rylan ! Mais continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission, comme toujours, sera consacrée à la culture et la langue françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme, nous reverrons la voix passive à l'imparfait et dans la dernière partie du programme d'aujourd'hui nous parlerons d'un idiome français : « Pendre la crémaillère ».
Rylan: Très bonne sélection Catherine ! Je suis prêt !
Catherine: Dans ce cas, n'attendons pas une minute de plus. Que le rideau s'ouvre !
11 June 2015

Le 41ème sommet du G7 des plus grandes puissances économiques mondiales, les États-Unis, le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon et le Royaume-Uni, s'est tenu près de Munich, le 7 et 8 juin. Ont assisté à l'événement les dirigeants de ces 7 pays membres ainsi que des représentants de l'Union européenne et d'autres invités.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 June 2015

La Corée du Sud a été frappée par une épidémie de Syndrome respiratoire du Moyen-Orient connu sous le nom de MERS. C'est la plus grande épidémie en dehors de l'Arabie saoudite où le virus a été découvert en juin 2012. Taïwan, Hong Kong et Macao ont émis une alerte, déconseillant la population de se rendre en Corée du Sud et la présidente Park Geun-hye a décidé de remettre à plus tard son voyage prévu aux États-Unis.

Le premier cas s'est déclaré le 20 mai et le nombre de cas augmente chaque jour. Mardi, la Corée du Sud a rapporté qu'une neuvième personne était décédée du MERS et que 13 autres p

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 June 2015

Une réplique de la frégate française Hermione est arrivée le 5 juin aux États-Unis après avoir traversé l'océan Atlantique. Ce trois-mâts est une copie de celui qui a transporté en 1780 le marquis de La Fayette, le général français qui a aidé George Washington durant la guerre d'indépendance.

Le navire est arrivé vendredi dans le port de Yorktown, la ville de l’État de Virginie où les forces britanniques ont fini par se rendre. L'Hermione a tiré 21 coups de canon pour annoncer son arrivée avant d'être saluée par une canonnade sur terre. Plusieurs centaines de personnes, dont certaines habillée

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 June 2015

Le joueur suisse Stanislas Wawrinka a battu dimanche le Serbe Novak Djokovic et a ainsi remporté le tournoi de Roland Garros. C'est la première fois que Wawrinka gagne ce tournoi français qui est l'un des plus anciens et des plus prestigieux du tennis professionnel.

Wawrinka était le favori du public sur le court Phillippe-Chatrier. Le Suisse a battu Djokovic, le joueur numéro 1 mondial en 4 sets,4-6, 6-4, 6-3 et 6-4. Gustavo Kuerten, le gagnant de la finale de l'an 2000, a remis à Wawrinka la Coupe des Mousquetaires. C'est le deuxième titre majeur que remporte Wawrinka après avoir battu Rafa

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Passive Voice of the Imperfect Tense

Rylan: Qu'est-ce que le temps passe vite Catherine ! On est déjà à la moitié de l'année !
Catherine: Vois le côté positif Rylan ! On a dépassé la date de libération fiscale... du moins aux États-Unis.
Rylan: C'est vrai ! Et en France, c'est quand ?
Catherine: Vers le 28 juillet !

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

In this chapter we will study the passive voice. The passive voice is used when the action is more important than the person/the object/the situation that does the action or when the subject is unknown. Only transitive verbs i.e. verbs requiring a direct object are used in the passive voice. In the passive voice, the subject is often omitted or dropped. When rewriting active sentences into the passive form, there are important points to consider. These are the following:

  • The direct object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence. It is therefore placed in the beginning of the sentence.
  • The form of the verb changes to the following form (the auxiliary “être” be conjugated to the tense of the verb in the active voice + past participle of the verb used in the active voice)
  • The subject of the active sentence becomes the agent of the verb.
  • When the subject(agent) is known, we precede it with “par” by.
  • The verb in the passive voice agrees with the direct object which is placed in the beginning of the sentence.


In this lesson, we will study the passive voice of the imperfect tense. Let’s start with a simple example.

Pendre la crémaillère

Catherine: Est-ce que tu as le temps après l’émission d’aller manger quelque chose Rylan ?
Rylan: Eh non, pas aujourd’hui. Je dois filer pour aller à la pendaison de crémaillère de mes nouveaux voisins.
Catherine: Tu les connais bien ?
Rylan: Pas du tout ! Mais tous les voisins de l’immeuble ont reçu un mot dans la boite aux lettres pour les inviter à la fête.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Se dit lorsque quelqu’un organise une fête pour un emménagement.

Cette expression très courante fait référence à une tradition ancienne qui a perduré jusqu’à nos jours, et qui est très populaire dans de nombreux pays. La crémaillère elle-même a en revanche disparu depuis bien longtemps des foyers ! Elle est aujourd’hui remplacée par l’électroménager.

Find the verbs of the following sentences, then say whether they are in the passive or in the active voice: Put AV for active voice and PV for passive voice.
  1. Ils attaquaient souvent leurs adversaires par surprise.
  2. Les atteintes aux droits de l’homme n’étaient pas permises après la Révolution.
  3. Des centaines de plaintes étaient déposées auprès de la police.
Complete the second sentences with the correct form of the verbs in the passive voice: To help you, we added the gender of the direct object in brackets: (M) for masculine, (F) for feminine.
  1. Les forces de l’ordre agressaient les manifestants.
    Les manifestants (M) par les forces de l’ordre.
  2. Tout le monde applaudissait le retour de l’ancien Premier ministre au pouvoir.
    Le retour de l’ancien Premier ministre au pouvoir (M) par tout le monde.
  3. Nous acceptions toutes leurs revendications.
    Toutes leurs revendications (F) .
  4. Est-ce que la police vous interpellait souvent
    Est-ce que vous (M) souvent par la police ?
  5. Les voleurs cambriolaient souvent la maison jaune.
    La maison jaune (F) souvent par les voleurs.
  6. C’était la première fois que ce parti boycottait des élections présidentielles.
    C’était la première fois que des élections présidentielles (F) par ce parti.