Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

23 July 2015

Episode #230

16 July 2015

Episode #229

9 July 2015

Episode #228

2 July 2015

Episode #227

25 June 2015

Episode #226

18 June 2015

Episode #225

11 June 2015

Episode #224

4 June 2015

Episode #223

28 May 2015

Episode #222

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 25 juin 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French !
Rylan: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la fusillade qui a eu lieu dans une église noire aux États-Unis. Nous discuterons de la vague de chaleur qui frappe en ce moment le Pakistan. Nous continuerons avec une étude suggérant que les kangourous pourraient bien être gauchers et nous conclurons la première partie de notre programme avec la vente de tableaux d'Hitler en Allemagne.
Rylan: Très bien !
Catherine: La deuxième partie de notre programme, comme toujours, sera consacrée à l'étude de la culture et de la langue françaises. Dans la partie grammaire de notre émission, nous reverrons le présent du subjonctif à la voix passive et dans la dernière section du programme d'aujourd'hui, nous parlerons d'une expression française : « Etre la coqueluche ».
Rylan: Merci Catherine !
Catherine: Eh bien, si tu es prêt, Rylan, nous ferions mieux de démarrer l'émission.
Rylan: Je suis prêt !
Catherine: Alors que l'émission commence !
25 June 2015

Mercredi, un homme de 21 ans est entré dans une église de Charleston, en Caroline du Sud et a tiré sur neuf fidèles noirs qui assistaient à l'office du soir. La tuerie a eu lieu dans l'église épiscopale méthodiste africaine Emanuel, l'une des plus anciennes églises noires des États-Unis, qui a joué un rôle important dans le mouvement des droits civiques.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 June 2015

La vague de chaleur qui a lieu en ce moment dans la province de Sindh du Sud du Pakistan a causé la mort de nombreuses personnes ces derniers jours. Les journaux locaux affirment que plus de 800 personnes sont déjà mortes, notamment à Karachi, la capitale. Certaines morgues ont reçu des centaines de cadavres et sont déjà débordées.

Parmi les victimes on trouve beaucoup de personnes âgées venant de familles pauvres. Les températures atteignant les 45°C, des milliers de patients souffrant d'insolation sont traités dans les hôpitaux gouvernementaux de la capitale ainsi que dans des cliniques pr

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 June 2015

La revue « Current Biology » a récemment publié une étude sur « la préférence de l'utilisation d'une main dans l'évolution des marsupiaux ». L'étude, qui peut être lue en ligne depuis le 18 juin, suggère que les kangourous sauvages ont tendance à favoriser leur main gauche quand ils effectuent des tâches courantes comme par exemple quand ils mangent ou font leur toilette.

Ces recherches ont été menées par des scientifiques russes de l'université d’État de Saint-Pétersbourg qui ont voyagé en Australie pour travailler sur le terrain. Ils ont passé beaucoup d'heures à observer de nombreuses

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 June 2015

Le week-end dernier, des aquarelles et des dessins au crayon du jeune Adolf Hitler ont récolté 400 000 euros lors d'une vente aux enchères en Allemagne. Les œuvres, la plupart signées « A. Hitler », ont été vendues par la maison Weidler de Nuremberg.

Les thèmes comprenaient des scènes de Vienne et de Prague ainsi qu'un nu féminin. Le tableau «vue sur le château de Neuschwanstein » a été vendu à un acheteur chinois pour 100 000 euros. Les commissaires-priseurs ont dit que les acheteurs étaient des collectionneurs d'Allemagne, d'Amérique du Sud, de Chine et des États-Unis mais tous sont r

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Present Subjunctive in the Passive Voice

Rylan: Hier j'ai été à un cocktail. Je n'avais pas envie d'y aller mais comme c'était le patron de mon père qui l'avait organisé, je ne voulais pas que mon père soit déçu.
Catherine: Je comprends. Personnellement, je déteste ce genre de soirées guindées.
Rylan: Pourquoi ça ?
Catherine: En général, il est exigé que les invités soient habillés en tenue de soirée et ce n'est pas mon genre.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

In this chapter we will study the passive voice. The passive voice is used when the action is more important than the person/the object/the situation that does the action or when the subject is unknown. Only transitive verbs i.e. verbs requiring a direct object are used in the passive voice. In the passive voice, the subject is often omitted or dropped. When rewriting active sentences into the passive form, there are important points to consider. These are the following:

  • The direct object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence. It is therefore placed in the beginning of the sentence.
  • The form of the verb changes to the following form (the auxiliary “être” be conjugated to the tense of the verb in the active voice + past participle of the verb used in the active voice).
  • The subject of the active sentence becomes the agent of the verb.
  • When the subject(agent) is known, we precede it with “par” by.
  • The verb in the passive voice agrees with the direct object which is placed in the beginning of the sentence.

In this lesson, we will study the passive voice of the present subjunctive. Let’s start with a simple example.

Etre la coqueluche

Rylan: Ah Catherine, aujourd’hui j’aimerais remonter un peu le temps
Catherine: Qu’est ce qui t’arrive mon pauvre Rylan ?
Rylan: J’ai croisé un ancien copain de lycée dans le métro. A l’époque, c’était la coqueluche du lycée, il était super populaire ! Ça m’a rappelé plein de souvenirs et j’ai eu tout à coup la nostalgie de cette époque…
Catherine: Ah oui ? Tu ne crois pas qu’on a souvent tendance à embellir nos souvenirs ?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Se dit d’une personne très populaire et très admirée.

Le mot français « coqueluche » a deux sens ; il désigne soit une maladie, soit un bonnet porté autrefois.

Il semble que la « coqueluche » de notre expression fasse avant tout référence au bonnet en forme de capuchon qui était en vogue au XVème siècle. Ce bonnet, qui entourait la tête, permettait également de se protéger du froid, et d’une maladie répandue qui enrouait fortement la gorge, et faisait tousser abondamment. Cette maladie aurait donc été appelée également « coqueluche » en français, en référence au bonnet dont se coiffait les malades.

Notice the verbs of the following sentences, then say whether the verbs in the present subjunctive are in the passive or in the active voice: Put AV for active voice and PV for passive voice.
  1. Il faut qu’une nouvelle politique de recrutement soit adoptée.
  2. Elle veut que ses enfants fassent des concessions.
  3. Pour que nos idées soient entendues, nous avons décidé de faire grève.
Complete the second sentences with the passive form of the present subjunctive. To help you, we gave you the gender of the direct object that precedes the verb in the passive voice. (F) for feminine and (M) for masculine.
  1. Il faut qu’un architecte supervise les constructions.
    Il faut que les constructions (F) par un architecte.
  2. Il est bizarre qu’ils mettent leur maison en vente.
    Il est bizarre que leur maison (F) en vente.
  3. Nous ne sommes pas sûrs qu’ils acceptent ses conditions.
    Nous ne sommes pas sûrs que ses conditions (F) .
  4. Il est possible qu’on licencie les travailleurs impliqués dans le détournement de fonds.
    Il est possible que les travailleurs (M) impliqués dans le détournement de fonds .
  5. Je ne suis pas sûr qu’ils prennent au sérieux nos revendications.
    Je ne suis pas sûr que nos revendications (F) au sérieux.