Catherine: | Nous sommes le jeudi 12 janvier 2017. Bienvenue à News in Slow French ! Charly est en vacances et aujourd'hui, je présenterai l'émission avec Bruno. Bonjour Bruno ! |
Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
Catherine: | Avant de commencer l'annonce du programme d'aujourd'hui Bruno, je voudrais annoncer à nos auditeurs une très bonne nouvelle. |
Bruno: | Mais oui bien sûr, tu penses au lancement de notre nouveau programme hebdomadaire en français niveau avancé. Peux-tu nous en dire plus à ce sujet Catherine ? |
Catherine: | C'est difficile de le décrire en quelques mots. Mais tout ce que j'ajouterai, c'est qu'il a été conçu pour nos auditeurs qui se sentent prêts à relever le défi. Les sujets sont passionnants, la conversation est franche, et j'espère que nos auditeurs trouveront le programme stimulant intellectuellement ! |
Bruno: | Oui, c'est le mot qui convient ! Stimulant ! |
Catherine: | OK Bruno, commençons l'annonce du programme d'aujourd'hui. Dans la première partie de notre émission, nous parlerons des fonctionnaires européens qui craignent l'éventualité d'une ingérence russe dans les élections à venir. Nous discuterons de la décision prise par une société d'assurance japonaise de remplacer certains de ses employés de bureau par de l'intelligence artificielle. Nous continuerons avec un rapport de scientifiques britanniques qui affirme que l'un des plus grands plateaux de glace de la péninsule antarctique serait sur le point de se détacher, et nous terminerons la première partie de notre programme avec la cérémonie de la 74ème édition des Golden Globes qui a eu lieu dimanche à Beverly Hills, en Californie. |
Bruno: | Excellent programme Catherine ! |
Catherine: | Mais ce n'est pas tout. La deuxième partie de l'émission sera comme d'habitude consacrée à la langue et à la culture françaises. Le dialogue de grammaire sera rempli d'exemples d'utilisation des locutions prépositionnelles « afin de », « à l'abri de », « à cause de », « à côté de », « à défaut de », et « à force de », et nous terminerons avec l'expression idiomatique française « Être à cheval sur quelque chose ». |
Bruno: | Très bien Catherine ! Je suis prêt si c'est bon pour toi... |
Catherine: | Je suis prête Bruno ! Que le rideau s'ouvre ! |