| Catherine: | Nous sommes le jeudi 26 janvier 2017. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous, salut Charly ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous aborderons l'investiture du 45ème président américain, Donald Trump, et des marches de protestation qui ont eu lieu le jour suivant. Nous parlerons d'une avalanche qui a fait plusieurs victimes en Italie. Nous discuterons aussi d'un rapport indiquant que l'année 2016 a battu des records de chaleur pour la troisième année consécutive. Et nous terminerons notre première partie du programme avec la décision d'un tribunal russe de disculper un professeur de yoga russe accusé d'activité missionnaire illégale. |
| Charly: | Quoi ? Un professeur de yoga a été accusé d'activité missionnaire illégale ? ... Pour avoir enseigné du yoga ? |
| Catherine: | Oui Charly, tu imagines ! Mais pour l'instant, continuons les annonces... La deuxième partie de l'émission sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples sur la leçon d'aujourd'hui, les locutions prépositionnels au delà de, au-dessous de, au-dessus de, au lieu de, au milieu de, et auprès de. Enfin, nous terminerons l'émission avec l'expression idiomatique française : « Faire la pluie et le beau temps ». |
| Charly: | Excellent programme, Catherine ! |
| Catherine: | Merci Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Vendredi dernier, Donald J. Trump a prêté serment en tant que quarante-cinquième président des États-Unis et s'est engagé à rendre le pouvoir au peuple. Dans son discours d'investiture de 16 minutes, le magnat de l'immobilier a dénoncé la perte d'emplois, une infrastructure en ruine, et un système politique inefficace, et a promis une « nouvelle vision » pour l'Amérique.
Une avalanche a frappé mercredi dernier un hôtel de tourisme dans le centre de l'Italie et tué au moins 29 personnes. L'avalanche a été causée par une série de tremblements de terre qui ont eu lieu plus tôt dans la journée à proximité de la région qui avait été secouée par de puissants séismes en août et en octobre derniers.
Les sauveteurs ont dû lutter contre de fortes chutes de neige et des vents violents pour atteindre l'hôtel Rigopiano, qui se situe au pied du massif du Gran Sasso, à environ 135 kilomètres au nord-est de Rome. L'hôtel est enseveli sous près de 60 000 tonnes de neige, de pi
Les scientifiques ont rapporté mercredi dernier que 2016 avait été l'année la plus chaude jamais enregistrée. La température moyenne mondiale de l'an dernier a battu le record établi en 2015, lequel avait battu le record précédent datant de 2014. Les scientifiques jugent l'activité humaine responsable de la hausse des températures et ont peur des conséquences potentiellement dangereuses que cette tendance entraînerait pour l'homme et le monde naturel si elle se poursuivait.
Les données publiées par les organismes américains de la NASA, de la NOAA et du Met Office au Royaume-Uni ont montré q
Un procès inhabituel contre un professeur de yoga russe s'est achevé mercredi dernier par l'acquittement de Dmitry Ugay, âgé de 44 ans, qui était accusé d'activité missionnaire illégale. Ugay avait été arrêté alors qu'il était en train de prononcer un discours sur la philosophie du yoga lors d'un festival en octobre dernier, et avait été officiellement inculpé au début du mois.
L'activité missionnaire est limitée en Russie en vertu d'un ensemble de lois adoptées l'été dernier qui ont été conçues pour lutter contre le terrorisme. Plus précisément, ces lois interdisent le prosélytisme, la prédica
Prepositional Phrases au-delà de, au-dessous de, au-dessus de, au lieu de, au milieu de, and auprès de
| Charly: | Tu es plutôt thé ou café, Catherine ? |
| Catherine: | Plutôt thé. |
| Charly: | J'en étais sûr... Au-delà de la préférence pour l'une ou l'autre boisson, cette simple question indique beaucoup de choses sur une personne… Son statut social, son tempérament, sa culture. |
| Catherine: | Je vois ce que tu veux dire ! D'ailleurs, « thé ou café » est le titre d'une émission française dont le concept est de poser des questions anodines à des célébrités sur leur quotidien au lieu des questions classiques pour révéler des aspects inconnus de leur personnalité. |
| Charly: | Et tu es plutôt thé vert ou thé noir ? |
In this lesson we will study the following prepositional phrases: au-delà de, au-dessous de, au-dessus de, au lieu de, au milieu de, auprès de.
au-delà de
“au-delà de” means beyond and sometimes it can mean “over”. It is always followed with a noun or a noun phrase.For example:
Nous devons admettre que les résultats que vous avez obtenus sont bien au-delà de nos espérances.
We have to admit that the results you obtained are well beyond our expectations.
| Charly: | Consultes-tu beaucoup les prévisions de la météo, Catherine ? |
| Catherine: | Non, pas vraiment. La plupart du temps, je me contente de voir le temps qu’il fait quand je me lève chaque matin ! |
| Charly: | C’est une bonne philosophie. Ce que je trouve drôle, c’est que tout le monde critique le fait que la météo se trompe très souvent, mais tout le monde la consulte quand même. |
| Catherine: | Sincèrement, je ne la regarde que quand je regarde également les infos à la télé. |
| Charly: | Tu as raison. Je trouve beaucoup plus agréable de regarder la météo à la télé que sur une application sur smartphone ou sur internet. |
L’expression est essentiellement utilisée pour montrer un abus de pouvoir plutôt qu’une autorité saine, lorsqu’il s’agit d’une personne qui dirige et contrôle selon ses bons vouloirs, et en imposant ses propres règles aux autres.
"au-delà de", "au-dessous de", "au-dessus de", "au lieu de", "au milieu de", and "auprès de" The word "de" is outside the box.
- Il a accroché le drapeau de son pays d’origine de la porte d’entrée de sa maison.
- de te lamenter sur son sort, fais quelque chose pour l’aider.
- Elle a mis le grand pot de fleurs du jardin. Comme ça, tout le monde pourra le voir.
- J’ai fait tout ce que j’ai pu pour réussir. Je ne peux pas faire plus. Ne me pousse pas à aller de mes limites.
A - au-delà
B - au-dessous
C - au-dessus
D - auprès
E - au milieu
F - au lieu
- Dans cette partie du Sahara, on ne peut pas vivre sans climatisateurs car les températures atteignent parfois 50 degrés Celsius de zéro.
- Pour pouvoir réaliser tes rêves, il faut aller de ta peur.
- Vers la fin de l’essai, juste de la conclusion, il a rajouté deux vers de Victor Hugo.
- Si ça ne vous plaît pas, plaignez-vous de la mairie.
- En France, on met des souliers devant la cheminée mais aux États-Unis on accroche des chaussettes de Noël de la cheminée.
- Contrairement à la majorité des politiciens, il se sent comme un poisson dans l’eau des journalistes.
- C’était une véritable supercherie. d’un ordinateur, on a reçu une montre.