Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

16 March 2017

Episode #316

9 March 2017

Episode #315

2 March 2017

Episode #314

23 February 2017

Episode #313

16 February 2017

Episode #312

9 February 2017

Episode #311

2 February 2017

Episode #310

26 January 2017

Episode #309

19 January 2017

Episode #308

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 16 février 2017. Bienvenue dans notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour tout le monde !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de la démission lundi soir de Michael Flynn de son poste de conseiller à la sécurité nationale américaine. Nous parlerons de la tentative de la Grèce d'obtenir des fonds pour éviter que le pays ne se retrouve en défaut de paiement. Nous continuerons avec un article publié jeudi dernier dans la revue Chem sur l'utilité potentielle des drones dans la pollinisation des plantes, et pour finir nous conclurons avec la 59ème cérémonie annuelle des Grammy Awards qui a eu lieu dimanche au Staples Center de Los Angeles.
Charly: Tu plaisantes Catherine ? Les drones pourraient remplacer les papillons et les abeilles pour polliniser les plantes…
Catherine: Eh bien, oui ! On dirait que les drones sont capables de choses de plus en plus... intéressantes !
Charly: Intéressantes ?… Mouais…
Catherine: Tu n'as pas l'air d'accord, Charly ! Bon… nous discuterons de ce sujet dans un instant, Charly ! Mais pour le moment, continuons nos annonces ! Dans la partie grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui, les locutions prépositionnelles « du côté de », « en dehors », « en dépit de », « en face de », « en plus de », « en raison de », et « étant donné », et nous terminerons notre programme avec l'expression française « Ne pas mâcher ses mots ».
Charly: Excellent programme, Catherine !
Catherine: Merci, Charly ! Que le rideau s'ouvre !
16 February 2017

Le conseiller à la sécurité nationale américain Michael Flynn a démissionné lundi soir, à la suite de rapports indiquant qu'il a induit en erreur le vice-président Mike Pence et d'autres hauts responsables du gouvernement au sujet de ses contacts avec la Russie. Des enregistrements ont révélé que Flynn avait secrètement discuté des sanctions contre la Russie avec l'ambassadeur de la Russie aux États-Unis, ce qu'avait dans un premier temps nié Flynn.  

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 February 2017

La Grèce et ses créanciers tentent de parvenir à un nouvel accord de prêt qui permettrait d'éviter au pays de se retrouver en défaut de paiement cet été. Hier, le Premier ministre Alexis Tsipras a rencontré le commissaire aux Affaires économiques de l'Union européenne Pierre Moscovici pour tenter de régler leurs divergences sur les réformes que la Grèce devrait mettre en œuvre pour recevoir des fonds supplémentaires s'élevant à près de 86 milliards d'euros.

Tsipras s'oppose fermement à des mesures d'austérité supplémentaires pour son pays qui a déjà subi une série de coupes dans les retraites e

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 February 2017

Jeudi dernier, la revue Chem a publié un article au sujet d'une manière innovante de polliniser les plantes à l'aide d'un drone. Des chercheurs japonais ont transformé en pollinisateurs des drones télécommandés de la taille d'insectes en leur appliquant sur le ventre un gel collant et du crin de chevalCela permet aux drones de recueillir le pollen d'une fleur et de le déposer sur une autre.

Les insectes tels que les abeilles et les papillons sont nécessaires pour la reproduction de 90 pour cent des plantes à fleurs et d'un tiers des cultures vivrières. Comme les populations d'abeilles ont dim

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 February 2017

La cérémonie de remise des Grammy Awards a eu lieu dimanche soir à Los Angeles, mêlant grandes performances et hommages émouvants prononcés par quelques-uns des musiciens les plus célèbres du monde. Adele, qui a remporté cinq prix dont celui du meilleur album, a été la grande gagnante de la soirée. David Bowie, qui est décédé d'un cancer l'an dernier, a reçu cinq récompenses à titre posthume pour son dernier album, Blackstar.

L'une des performances les plus remarquées de la soirée a été celle de Beyoncé qui a chanté un medley de ses deux chansons « Sandcastles » et « Love Drought » vêtue d'une

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Prepositional Phrases du côté de, en dehors, en dépit de, en face de, en plus de, en raison de, and étant donné

Charly: Catherine, tu es pour ou contre le nucléaire ?
Catherine: C'est une vaste question en raison de tous les enjeux qu'elle comporte : l'économie, l'environnement, la sécurité… Et toi ?
Charly: Une chose est sûre, en dépit des progrès de la science, le nucléaire reste très dangereux tant pour les humains que pour la planète.
Catherine: Mais d'un autre côté, étant donné l'augmentation des besoins énergétiques, il semble difficile de s'en passer. En dehors du nucléaire, il n'existe pas beaucoup de sources d'énergie capables d'alimenter toute la population. Il faut être réaliste !

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Prepositional phrases just like prepositions link words in a sentence. Prepositional phrases are composed of two or more words. The words can be: nouns, adjectives, verbs, adverbs or prepositions. We will discuss the most common prepositional phrases.

In this lesson we will study the following prepositional phrases: du côté de, en dehors, en dépit de, en face de, en plus de, en raison de, étant donné.

du côté de

“du côté de” has many meanings depending on the context. It can mean “towards” or “near” or “from” when it’s followed with a noun representing a location. It can also mean, “with”, “on the part of”, or “by”.

For example:

Nous allons du côté de Marseille, vous venez avec nous ?
We’re heading towards Marseille, are you coming with us?

Ne pas mâcher ses mots

Charly: Est-ce que tu aimes le chanteur Serge Gainsbourg, Catherine ?
Catherine: Je ne peux pas dire que je l’aime réellement, mais je reconnais volontiers qu’il avait un très grand talent pour l’écriture de chansons.
Charly: Et son talent pour la provocation ?
Catherine: Bien entendu ! Je crois que le mot « provocation » peut tout simplement le définir. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il ne mâchait pas ses mots.
Charly: Tu sais qu’en fait, il rêvait d’être peintre ? Son vrai nom était Lucien Ginsburg. Il était issu d’une famille d’immigrants russes juifs, qui avaient obtenu la nationalité française en 1932. Il a donc été obligé de porter l’étoile jaune étant enfant. Il disait d’ailleurs souvent : « Je suis né sous une bonne étoile...jaune ».

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

« Ne pas mâcher ses mots » signifie que l'on parle de façon très franche et sans faire de détours. « Ne pas mâcher » renvoie à l'image d'une personne qui ne mâcherait pas sa nourriture avant de l'avaler, autrement dit, qui avalerait tout d'un coup. L'expression signifie donc que l'on dit ce que l'on pense d'un seul coup, et parfois de façon crue.

L'image est très simple à comprendre. En effet, si vous laissez les mots sortir comme ça de votre bouche, sans prendre le temps de réfléchir à ce que vous allez dire, votre discours risque d'être un peu brut, peut-être blessant, mais il aura le mérite d'être franc. Alors que si vous mâchez un peu les mots, si vous les mastiquez au point de les modeler, les modifier afin d'affiner un peu votre discours, vous allez probablement dire des choses moins agressives et peut-être parler de manière un peu plus diplomatique ou un peu plus hypocrite.

Complete the following sentences with the prepositional phrases from this week's lesson:

du côté de, en dehors, en dépit de, en face de, en plus de, en raison de, and étant donné
  1. Ils ont fermé l’usine du danger qu’elle présente pour la santé des villageois.
  2. la situation précaire dans laquelle vivent les femmes dans les pays en voie de développement, il a été décidé de consacrer une grande partie de l’aide internationale à des programmes visant à améliorer leur vie quotidienne.
  3. La poste se trouve juste de la mairie.
  4. de sa pension il reçoit des indemnités d’une maladie récurrente.
Choose A, B, C, D, E, F, or G to complete the following sentences.

A - étant donné
B - en face
C - en plus
D - en dépit
E - en dehors
F - du côté
G - en raison de
  1. Il a garé sa voiture de la vitrine de mon magasin.
  2. ses nombreuses infidélités, elle a décidé de le quitter une bonne fois pour toutes.
  3. L’institut dont je parle se trouve de Boston. Il n’est pas dans la ville.
  4. de la famille de ton mari, tu n’as aucun souci à te faire. Ils vont tous te soutenir. J’en suis convaincue.
  5. Il n’aime pas du tout son nouveau travail. du salaire de misère qu’il reçoit, il doit aussi supporter l’humeur changeante de son patron.
  6. de son assiduité exemplaire, il a été renvoyé de son club.
  7. Cette ville est très prisée par les touristes de sa situation géographique et de ses plages magnifiques.