| Catherine: | Nous sommes le jeudi 16 mars 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'escalade des tensions entre la Turquie et plusieurs pays européens à l'approche du référendum constitutionnel qui se tiendra en Turquie au mois d'avril. Nous continuerons avec la décision rendue mardi par la cour la plus élevée de l'UE qui pourrait permettre aux entreprises d'interdire à leurs employés le port du foulard et d'autres symboles religieux. Nous parlerons de la découverte jeudi dernier au Caire d'une partie de statue géante vieille de 3 000 ans par une équipe d'archéologues allemands et égyptiens, et enfin nous terminerons avec les propos du pape François dans une interview pour le journal allemand Die Zeit : il a suggéré qu'il pourrait être ouvert à la possibilité que des hommes mariés soient autorisés à servir comme prêtres. |
| Charly: | Je suis fasciné, Catherine, par la découverte de cette statue géante vieille de 3 000 ans au Caire. C'est une découverte incroyable ! |
| Catherine: | Je suis d'accord, Charly ! |
| Charly: | Mais je ne comprends pas pourquoi il a fallu si longtemps pour la découvrir. |
| Catherine: | Surtout compte tenu de sa taille colossale ! Eh bien, nous discuterons de ce sujet plus en détail dans un moment, Charly... Mais pour l'instant poursuivons nos annonces ! Dans le segment de grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples pour illustrer le point de grammaire d'aujourd'hui, les adverbes au comparatif, et nous conclurons notre programme avec une autre expression française : « Ne pas être né de la dernière pluie ». |
| Charly: | Très bien, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Charly ! Oui, que le rideau s'ouvre ! |
Une crise a éclaté entre la Turquie et plusieurs pays européens cette semaine suite aux décisions prises par les Pays-Bas, l'Allemagne, et d'autres gouvernements d'interdire aux responsables turcs de faire campagne dans leurs pays pour soutenir le « oui » au référendum qui élargirait les pouvoirs du président Recip Tayyip Erdoğan. En réponse, M. Erdoğan a accusé les gouvernements allemand et néerlandais de nazisme, et a suspendu les relations diplomatiques au plus haut niveau avec les Pays-Bas.
La plus haute instance juridique de l'Union européenne a jugé mardi que les entreprises pouvaient interdire à leurs employés le port du foulard et d'autres symboles religieux. Toutefois, une telle interdiction doit se fonder sur les règles de l'entreprise exigeant d'avoir une tenue neutre, et non pas sur les souhaits des clients.
La décision de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), qui s'applique à l'ensemble des 28 pays de l'UE, a été motivée par deux affaires : celle d'une réceptionniste belge qui a été licenciée pour avoir porté un foulard au travail, et celle d'une ingénieure fra
Jeudi dernier, une équipe d'archéologues allemands et égyptiens a exhumé une partie de statue de 3 000 ans qui, selon toute vraisemblance, représente Ramsès II, le pharaon le plus puissant et célèbre de l’Égypte antique. Le ministère égyptien des Antiquités a déclaré que cette statue de huit mètres était l'une des découvertes archéologiques les plus importantes du pays.
Cette découverte a été une surprise, et est arrivée à la fin de fouilles qui ont duré cinq ans près des ruines du temple de Ramsès dans la ville antique d'Héliopolis, à l'est de la ville moderne du Caire. Bien qu' il n'y ait auc
Dans une interview pour le journal allemand Die Zeit donnée la semaine dernière, le pape François a suggéré que l'Église catholique pourrait envisager l'ordination d'hommes mariés pour faire face à la pénurie de prêtres dans certaines régions éloignées du monde. Il a précisé qu'il ne préconise pas une fin du célibat des prêtres - mais plutôt des exceptions en fonction des besoins.
Si la proportion de prêtres par rapport au nombre de catholiques a diminué de manière générale ces dernières décennies, la pénurie est particulièrement critique en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Dans certaine
| Charly: | Est-ce que tu as peur de l'avion ? |
| Catherine: | Un peu mais beaucoup moins qu'avant. Il faut dire que depuis que je vis outre-Atlantique, je prends beaucoup plus souvent l'avion et j'ai été contrainte de mieux gérer mon angoisse. |
| Charly: | C'est vrai qu'en France, même pour aller d'un bout à l'autre du pays, on peut plus facilement prendre un autre moyen de transport si on a peur de l'avion. |
| Catherine: | Exactement ! |
In this lesson, we will show you how to use comparatives with adverbs.
Comparatives of superiority
We put the adverb between “plus” and “que” when we want to express superiority with adverbs of manner, frequency, time or place etc...For example:
Papa conduit plus vite que maman.
Daddy drives faster than mommy.
Il rend visite à ses parents plus souvent que sa soeur.
He visits his parents more often than his sister.
| Charly: | Catherine, es-tu du genre à croire tout ce qu’on te dit ? |
| Catherine: | Pas du tout, Charly. Je ne suis quand même pas née de la dernière pluie. |
| Charly: | Je le sais bien, Catherine. Mais si tu es d’accord, j’aimerais bien que nous fassions un petit test. |
| Catherine: | Pourquoi pas ? A quoi as-tu pensé ? |
| Charly: | Je vais te donner quelques informations, et tu dois me dire si elles sont vraies ou fausses…C’est l’occasion de parler de quelques anecdotes amusantes. |
Employé: Tout est dans la technique.
Jeanne conduit vite mais Cédric............................ qu’elle. (+).
Jeanne conduit vite mais Cédric conduit plus vite qu’elle.
- Julie est rentrée tard mais son mari qu’elle. (+)
- Elle s’endort rapidement mais son mari qu’elle. (+)
- Ma femme cuisine bien mais ma mère qu’elle. (+)
- Mon père marche peu mais ma mère que lui. (-)
- Mes parents voyagent beaucoup mais mes beaux parents qu’eux. (+)
- Jean a peur du tonnerre mais Véronique du tonnerre que lui. (-)
- Les ouvriers de cette usine travaillent dur mais les gérants qu’eux. (=)
- Jim parle bien français mais Peter que lui. (+)
- Nous avons faim mais eux ils que nous. (+)
- Les Français mangent souvent du couscous mais les Maghrébins en . (+)