| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 avril 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Bruno: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme d'aujourd'hui, nous parlerons des attaques de missiles américaines qui ont frappé la Syrie vendredi. Nous continuerons avec un rapport publié par Amnesty International, indiquant que le nombre d’exécutions dans le monde a diminué de plus d’un tiers depuis 2015. Nous discuterons des résultats d’une étude scientifique sur certains facteurs qui auraient pu mener nos ancêtres à pratiquer le cannibalisme, et enfin, nous conclurons avec l’histoire d’un jeune étudiant américain musulman qui a été admis dans la prestigieuse Université de Stanford après avoir écrit « #BlackLivesMatter » 100 fois dans son dossier de candidature. |
| Bruno: | C'était osé. Cet étudiant a pris un gros risque ! |
| Catherine: | Je suis d'accord, Bruno ! Stanford est une université très prestigieuse et compte tenu du nombre de candidatures reçues par l’administration de cette école chaque jour, sa demande aurait pu facilement être rejetée. |
| Bruno: | Alors pourquoi penses-tu que Standford l'a admis ? |
| Catherine: | Eh bien ! C'est une très bonne question, Bruno, et nous y répondrons dans un instant. Mais pour le moment, continuons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous reverrons les conjonctions de subordination « comme », « lorsque », « puisque », « quand », « que », « quoique » et « si » et nous conclurons notre émission avec l'expression française « Être aux anges ». |
| Bruno: | Excellent Catherine ! |
| Catherine: | Merci Bruno ! Commençons notre émission ! |
Les États-Unis ont lancé jeudi dernier des frappes aériennes contre la Syrie, deux jours après l'utilisation d'armes chimiques par le gouvernement du président Bashar al-Assad contre des civils. Ces frappes, qui visaient la base aérienne d'où l’attaque chimique a été lancée, ont soulevé des questions sur les actions à mener en Syrie et l’avenir du gouvernement d’Assad.
Le nombre d’exécutions dans le monde a diminué de 37 % entre 2015 et 2016 selon un rapport publié mardi par Amnesty International. Au moins 1032 personnes ont été mises à mort l’an dernier, soit 602 de moins que l’année précédente. Toutefois, le rapport note aussi que 3 117 personnes ont reçu une condamnation à mort en 2016, ce qui représente un record.
Quatre pays, l'Iran, l'Arabie saoudite, l'Irak et le Pakistan, sont responsables de 87 pour cent des exécutions enregistrées l’an dernier, et l’Iran à lui seul a réalisé 55 pour cent des exécutions. Les chiffres de ce rapport ne comprennent pas
Les anthropologues sont depuis longtemps fascinés par le cannibalisme, et se sont toujours demandé ce qui pouvait motiver des humains à manger leurs semblables. Une étude sur le cannibalisme préhistorique publiée jeudi dernier dans la revue Scientific Reports avance que dans la plupart des cas, cette pratique pourrait ne pas avoir été provoquée par la faim mais plutôt par des facteurs sociaux ou culturels.
James Cole, un anthropologue de l'Université de Brighton en Angleterre, a analysé combien de calories un homme préhistorique d'environ 50 kilos (110 livres) aurait contenues. Il a constaté q
Un lycéen a suscité un débat sur Twitter au début du mois à cause de la déclaration succincte mais non conventionnelle qu'il a écrite sur sa demande d'inscription à l'Université de Stanford. En réponse à la question, « Qu'est-ce qui compte pour vous et pourquoi ? », Ziad Ahmed, un jeune de 18 ans, a écrit « #BlackLivesMatter » 100 fois. Ahmed a été accepté dans cette université alors qu'elle a admis cette année moins de cinq pour cent des candidats.
Ahmed, un musulman pratiquant, a déclaré que sa réponse reflétait sa soif de justice. Il s'est impliqué dans la défense de la justice sociale to
| Catherine: | Puisque chaque année a lieu « le printemps des poètes », j'ai pensé que nous pourrions aujourd'hui parler du poète Ronsard. Tu aimes ses poèmes ? |
| Bruno: | Quoiqu‘il ne soit pas mon poète préféré, je reconnais qu’il a beaucoup contribué au rayonnement de la langue française comme Joachim du Bellay. |
| Catherine: | Ce n'est pas pour rien s'il est surnommé « le poète des princes et le prince des poètes ». Il a servi à la cour de plusieurs rois de France et quand il est mort il a eu droit à un hommage officiel. Il a ainsi été reconnu de son vivant quoiqu’il ait été ensuite boudé par les auteurs classiques à cause de son maniérisme. |
| Bruno: | Je comprends pourquoi. Lorsqu’on lit ses poèmes, on ne ressent pas beaucoup de sentiments. |
Today’s lesson is about the conjunctions of subordination “comme”, “lorsque”, “puisque”, “quand”, “que”, “quoique”, and “si”.
The conjunctions of subordination link two clauses, a main clause and a dependent clause that starts with the conjunction of subordination.
Comme
“Comme” has many meanings. As a conjunction of subordination it means “as”. It is used to express cause. It is usually placed in the beginning of the sentence.Comme tu n’étais pas venu à l’heure, j’ai pris le train sans toi.
As you didn’t show up on time, I took the train without you.
| Bruno: | Qu’est ce qui te ferait le plus plaisir à cet instant, Catherine ? |
| Catherine: | Eh bien, si j’avais une bonne petite pâtisserie à la crème devant moi, je serais tout simplement aux anges… Mais je ne pense pas que tu aies ça sur toi ! |
| Bruno: | Eh non, malheureusement… Alors comme ça tu as un faible pour la crème ? |
| Catherine: | Eh oui, je l’avoue. Religieuses, mille-feuilles, Paris Brest, tartelettes aux fruits et à la crème pâtissière etc… ce sont mes petits gâteaux préférés. |
| Bruno: | Je viens de me dire que le nom des pâtisseries est un sujet d’étude intéressant. Par exemple, il est facile de comprendre pourquoi la religieuse s’appelle ainsi. Les deux petits choux montés l’un sur l’autre, au café ou au chocolat, peuvent effectivement faire penser à une tenue de religieuse. Le chou du dessus, qui est plus petit, est évidemment censé représenter la tête. |
L’origine de cette expression est vraisemblablement religieuse. En fait, dans beaucoup de religions le paradis est toujours perçu
- On va devoir annuler la réunion beaucoup de membres seront absents.
- J’aime beaucoup ses enfants, ils soient intenables parfois.
- tu m’as appelée, j’étais en train de faire un gâteau.
- mes parents soient pauvres, ils ne nous ont jamais privés de quoi que ce soit.
- mes amis ont mal, je fais tout pour alléger leur souffrance.
- tu m’achètes un nouvel ordinateur, je te promets que je ferai tous les jours la vaisselle.
- tu ne finis pas ton repas, tu n’auras pas de dessert.
- Ils viennent de m’informer mon compte a été piraté.
- tu avais un peu décence, tu ne traiterais pas tes parents de cette manière.
- elle ne vive pas très loin de chez nous, nous la voyons très rarement.
- il n’avait pas été là, je me demande ce que j’aurais fait.
- Il paraît il n’aime pas travailler avec les femmes parce qu’elles le mettent mal à l’aise..