| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 avril 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Bruno: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Avant d'annoncer le programme d'aujourd'hui, j'aimerais prendre un moment pour remercier tous nos abonnés qui ont pris le temps de participer à notre sondage en ligne sur le Speaking Studio. Cela nous aide à comprendre comment améliorer cette super fonctionnalité et la rendre accessible à un plus grand nombre d'abonnés. |
| Bruno: | Et pour ceux qui ne l'ont pas fait, s'il vous plaît remplissez ce sondage et dites-nous quelle est l'heure qui vous convient le mieux pour participer au Speaking Studio. |
| Catherine: | C'est juste, Bruno ! |
| Bruno: | Bien ! Alors de quoi allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Catherine: | Nous parlerons des tensions entre la Corée du Nord et les États-Unis qui ont abandonné leur politique de « stratégie de la patience » envers la Corée du Nord. Nous poursuivrons avec les résultats du référendum organisé dimanche en Turquie. Nous discuterons d'une étude qui traite des avantages de la course à pied, et nous conclurons avec l'annonce officielle faite par les États-Unis, le Canada et le Mexique d'une candidature conjointe pour l'organisation de la Coupe du monde 2026. |
| Bruno: | Excellent Catherine ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout Bruno ! La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous reverrons les locutions conjonctives à ce que, à condition que, afin que, ainsi que, et alors que et nous conclurons notre émission avec l'expression française « Poser un lapin ». |
| Bruno: | Je suis prêt à commencer Catherine. |
| Catherine: | Très bien Bruno, alors commençons notre émission ! |
Hier le vice-président des États-Unis Mike Pence a promis qu'en cas d'attaque militaire de la Corée du Nord, la réponse des États-Unis et de leurs alliés serait « écrasante ». Les déclarations de Pence à la base navale des États-Unis au Japon interviennent dans un contexte de tensions croissantes avec la Corée du Nord suite à la série d'essais nucléaires qu'elle a récemment réalisée.
Lors d'une visite en Corée du Sud lundi et de discussions avec le Premier ministre japonais Shinzo Abe mardi, Pence a déclaré que les États-Unis s’engageaient à travailler aux côtés de leurs alliés pour résoudre ce
Le président turc Recep Tayyip Erdoğan a revendiqué la victoire dimanche dernier lors du référendum sur la modification de la Constitution du pays et l'octroi de nouveaux pouvoirs au Président. Le résultat officiel du vote a été de 51,4% de « oui » et 48,6% de « non », bien que les observateurs électoraux et les groupes d'opposition aient remis en question le résultat.
Ce vote fait passer le gouvernement turc d'un système parlementaire à une république présidentielle. Il élimine le rôle du Premier ministre et permet à Erdoğan de contourner le parlement en nommant les ministres et en promulguant
La course à pied pourrait bien être l'exercice le plus efficace pour allonger son espérance de vie. C'est en tous cas ce que suggère une étude publiée le mois dernier dans la revue Progress in Cardiovascular Disease. Cette étude a révélé que courir pendant une heure pourrait ajouter sept heures à la vie d'une personne et que, dans l'ensemble, les coureurs peuvent s'attendre à vivre 3,2 ans de plus que les non-coureurs.
Les chercheurs ont analysé les données de plusieurs études qui examinaient le lien entre l'exercice physique et la mortalité. Ils ont constaté que la course réduisait le risque d
Lundi dernier, les États-Unis, le Mexique et le Canada ont annoncé une candidature conjointe pour la Coupe du monde 2026. C'est la première fois que trois pays proposent d'accueillir ensemble cet événement. Même si la décision finale ne sera annoncée qu'en mai 2020, les analystes estiment que cette offre a beaucoup de chances de gagner.
Dans le cadre de cette candidature, les États-Unis accueilleraient 60 des 80 matchs du tournoi, tandis que le Mexique et le Canada recevraient 10 matchs chacun. La Coupe du Monde 2026 sera la première à comprendre 80 matchs et 48 équipes, contre 64 matchs et 32
| Catherine: | Tu tenais à ce que nous parlions d'un sujet particulier Bruno aujourd'hui ? |
| Bruno: | Absolument. Je tenais à ce que nous discutions de la « fée verte ». |
| Catherine: | Tu vas devoir me donner quelques indices afin que je devine de quoi il s'agit. Est-ce que c'est un personnage de conte ? |
| Bruno: | Euh peut-être que ça existe mais non. Réfléchis... |
| Catherine: | Eh bien, « la fée verte » me fait penser à l'expression « fée du logis ». Donc en toute logique je m'attendrais à ce que ce soit un produit ménager écologique ! |
In this chapter, we will study the conjunctive phrases. These are phrases formed with conjunctions of subordination and which link two or more clauses. There are so many conjunctive phrases that it would be hard to study them all. That’s why we selected the most common ones to study in this chapter.
In today’s lesson we will study the following conjunctive phrases: à ce que, à condition que, afin que, ainsi que, alors que.
à ce que
“à ce que” means “that” or “to”. It introduces a complement clause. It can only be followed with a few intransitve verbs such as: s’attendre à, tenir à, veiller à, etc... It is used with the subjunctive mode when the verb that precedes it implies insistence, certitude, or doubt.| Bruno: | Es-tu amatrice d’énigmes et de mystères à résoudre, Catherine ? |
| Catherine: | Bien entendu. J’aime la littérature policière mais aussi les devinettes, les énigmes et les paradoxes. J’apprécie aussi beaucoup les chasses au trésor. |
| Bruno: | Je te comprends. Les chasses au trésor ne sont pas que pour les enfants ! Il paraît qu’il y en a énormément qui sont organisées chaque année en France. Certaines ont lieu pendant toute une journée dans les grandes villes. |
| Catherine: | Et que dirais-tu d’une chasse au trésor organisée à l’échelle de la France entière ? |
| Bruno: | Pourquoi pas ! Mais la tâche paraît trop difficile. |
Cette expression date du XIXème siècle et avait à cette époque un sens différent. En 1880, l’expression désignait:
- Il a été renvoyé de son école il n’avait rien fait pour mériter ce renvoi.
- Je vais t’emmener avec moi au cinéma tu restes tranquille pendant que je regarde le film.
- Nous souhaitons une bonne année à tous nos employés à tous nos partenaires financiers.
- Je tiens tu saches que tu nous as beaucoup manqué et que nous regrettons ce qui s'est passé.
A - afin que
B - à ce que
C - alors que
D - ainsi que
E - à condition que
- Je veillerai ton frère fasse partie de notre groupe.
- Je vais accepter ton amitié tu me traites moi et ma famille avec respect.
- Il a promené son chien sans laisse c’est écrit partout qu’il est strictement interdit de le faire.
- Tu as soutenu ton meilleur ami c’est à cause de lui que tu as perdu ton boulot.
- J’ai loué un appartement pas très loin de chez vous vous puissiez venir me voir plus souvent.
- Mes parents acceptent toujours de nous garder les enfants sans contrepartie tes parents demandent à être payés pour le faire.
- Il ne faut pas t’attendre je sois présente à toutes les réunions.