| Catherine: | Nous sommes le jeudi 18 mai 2017. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Nicolas présentera aujourd'hui le programme avec moi. |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des controverses sur les relations entre Trump et la Russie qui ont éclaté ces derniers jours. Nous continuerons avec la cyberattaque mondiale d'un logiciel de rançon qui a débuté vendredi et pourrait avoir des liens avec la Corée du Nord selon les experts en sécurité informatique. Nous discuterons d'un rapport publié jeudi dernier dans une revue médicale britannique sur l'augmentation des infections parasitaires suite à la consommation de sushis et nous conclurons l'émission avec l'Eurovision 2017 qui a eu lieu à Kiev samedi dernier. |
| Nicolas: | Catherine, je suis en train de développer un comportement pathologique ! |
| Catherine: | Vraiment Nicolas ? OK, tu veux partager ça avec moi... et tous nos auditeurs ? |
| Nicolas: | Je n'arrête pas de zapper pour suivre à la télévision les dernières infos sur l'administration Trump. |
| Catherine: | Ce n'est pas bon ! |
| Nicolas: | Je sais ! Même quand je regardais l'Eurovision, je changeais de chaîne pour vérifier les nouvelles toutes les 5 minutes ! C'est épuisant Catherine ! ... Mais plus sérieusement, ce qui se passe en ce moment aux États-Unis a un impact sur beaucoup de gens dans différents pays du monde. Je ne peux même pas imaginer à quoi ressemblera le monde si la démocratie américaine prend une forme « plus souple ». |
| Catherine: | Oui, c'est inquiétant Nicolas. Nous en parlerons plus tard dans notre programme. Mais pour l'instant, continuons les annonces. |
| Nicolas: | OK. |
| Catherine: | La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous reverrons les locutions conjonctives sans que, si bien que, tandis que, tant que et quoique et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : « Occupe-toi de tes oignons/Ce ne sont pas tes oignons ». |
| Nicolas: | Je suis prêt à commencer Catherine. |
| Catherine: | Excellent Nicolas ! Alors que le rideau s'ouvre ! |
Deux nouvelles tombées cette semaine ont soulevé à nouveau des questions sur les liens entre l'administration du président américain Donald Trump et la Russie. Lundi dernier, des médias ont rapporté que Trump avait divulgué des informations classées secrètes à des responsables russes lors d'une réunion à la Maison-Blanche la semaine dernière. Puis mardi, des rapports ont révélé que Trump avait demandé à l'ancien directeur du FBI, James Comey, de mettre fin à son enquête sur les liens du conseiller à la sécurité nationale Michael Flynn avec la Russie.
Les experts de la sécurité informatique pensent que la cyberattaque mondiale qui a frappé des agences gouvernementales, des hôpitaux et des grandes entreprises vendredi dernier pourrait avoir des liens avec la Corée du Nord. Lundi, un chercheur en sécurité informatique de Google a trouvé des similitudes entre le code utilisé dans cette attaque surnommée « WannaCry » et les attaques malveillantes perpétrées dans le passé par le groupe Lazarus lié à la Corée du Nord.
Le type de logiciel utilisé dans l'attaque, qu'on appelle un ransomware, bloque les ordinateurs et demande à leurs utilisateurs une
La popularité croissante des sushis en Occident pourrait être liée à une autre tendance moins attrayante : une augmentation des infections parasitaires. Dans un rapport paru jeudi dernier dans la revue British Medical Journal Case Reports, des médecins portugais ont décrit le cas récent d'un homme qui a contracté une maladie parasitaire après avoir mangé du poisson cru.
L'infection parasitaire connue sous le nom d'anisakiase peut survenir quand du poisson cru ou pas assez cuit est contaminé. Bien que la plupart des cas aient été signalés au Japon, les scientifiques ont remarqué une augmentatio
Le chanteur de jazz portugais Salvador Sobral a remporté samedi dernier le concours de l'Eurovision de cette année à Kiev, en Ukraine. C'est la première fois en 61 ans d'histoire de la compétition que le Portugal gagne. Sobral, qui a chanté une ballade écrite par sa sœur, a battu la Bulgarie, la Moldavie et la Belgique, qui ont respectivement été classées à la deuxième, troisième et quatrième place.
La politique a aussi joué un rôle dans le concours. La représentante de la Russie, Yuliya Samoylova, n'a pas pu entrer en Ukraine parce qu'elle s'est rendue en Crimée après son annexion par la Russ
| Nicolas: | Quoique ce sujet soit souvent rebattu dans l'actualité française, j'aimerais parler aujourd'hui de l'ENA, l’École Nationale d'Administration. |
| Catherine: | Tu as raison, ce sujet revient régulièrement dans l'actualité. Cette école est l'objet de la méfiance et de l'irritation de la population sans que les Français sachent vraiment de quoi il s'agit. |
| Nicolas: | Ce qu'on lui reproche, c'est de monopoliser la politique française si bien que la plupart des présidents et premiers ministres qui ont dirigé le pays ces dernières décennies sont diplômés de cette grande école tandis que dans les autres pays du monde, les chefs d’État ont des origines plus diversifiées. |
In this chapter, we will study the conjunctive phrases. These are phrases formed with conjunctions of subordination and which link two or more clauses. There are so many conjunctive phrases that it would be hard to study them all. That’s why we selected the most common ones to study in this chapter.
In today’s lesson we will study the following conjunctive phrases: sans que, si bien que, tandis que, tant que, and quoique.
sans que
“sans que” means “without”. It is followed with a verb in the subjunctive mode. Unlike with “avant que” and “à moins que”, the adverb “ne” (le “ne” explétif) is not used before the subjunctive verb unless the verb of the main clause is negative.| Catherine: | Apprécies-tu le Festival du Film de Cannes, Nicolas ? |
| Nicolas: | Ça dépend de ce que tu entends par là. Si tu me demandes si j’apprécie de regarder des films originaux venus du monde entier, la réponse est oui. Mais si tu me demandes si j’apprécie de regarder les starlettes qui défilent sur le tapis rouge… c’est autre chose. |
| Catherine: | Le Festival de Cannes est indissociable de la mythique montée des marches, Nicolas ! C’est une partie du show ! Ne me dis pas que tu n’apprécies pas de voir les plus belles actrices du monde se mettre sur leur trente et un pour l’occasion... |
| Nicolas : | Oui, bon, j’avoue… Ce n’est pas la partie la plus pénible du festival. Ce que je n'aime pas, ce sont tous les potins et les ragots. J’ai toujours envie de dire aux journalistes : Occupe-toi tes oignons ! |
- tu vivras avec tes parents, tu ne voleras jamais de tes propres ailes.
- je sois super fatiguée, j’irai bien prendre un verre avec toi.
- Chaque fois que nous rentrons dans la bibliothèque de notre école nous faisons du bruit on nous interdit maintenant d’y rentrer.
- Elle propageait sa tristesse là où elle allait personne ne voulait la côtoyer.
A - sans que / sans qu'
B - quoique/ quoiqu'
C - tant que/ tant qu'
D -si bien que / si bien qu'
E - tandis que / tandis qu'
- ses yeux soient gonflés à force de pleurer, il affiche un sourire radieux.
- Je suis prête à tous les sacrifices tu resteras à mes côtés.
- Ses chansons sont toujours à la mode même les adolescents achètent ses CD.
- je ne sois pas toujours d’accord avec vous, j’avoue que cette fois vous avez tout à fait raison sur ce point.
- Il a voulu la sortir de l’hôpital elle ait le temps de récupérer après son dernier malaise cardiaque.
- elle vit avec lui, elle sera toujours sous son emprise. Le mieux pour elle est de chercher un endroit où vivre.
- Il continue toujours à nous montrer des maisons à acheter notre choix a déjà été fait.