| Catherine: | Nous sommes le jeudi 31 août 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bruno, bon retour dans notre émission ! |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l’ouragan dévastateur Harvey qui a frappé le sud-est du Texas vendredi dernier : la région est sous l'eau, beaucoup de gens sont morts et des milliers d'autres ont besoin d'être secourus. Nous continuerons avec la réunion de sept chefs d’État européens et africains qui a eu lieu lundi pour discuter de mesures visant à freiner la migration vers l’Europe. Nous commenterons l’appel lancé aux Nations Unies par des dirigeants d'entreprises spécialisées dans l’intelligence artificielle à interdire les armes létales autonomes surnommées « robots tueurs ». Et nous terminerons avec la tentative faite par un ancien agent de la CIA de racheter Twitter pour interdire au président des États-Unis Donald Trump de l'utiliser. |
| Bruno: | Catherine, tu as vu les images des inondations causées par l’ouragan ? C'est horrible ! Beaucoup de personnes âgées sont prises au piège à l’intérieur de leur maison et ont besoin d’aide. Mais j’ai été très ému de voir à la télé tous ces gens qui sont venus avec leur propre bateau d’autres régions pour participer aux opérations de secours. |
| Catherine: | Oui Bruno, c’est très réconfortant de voir de tels exemples de compassion. |
| Bruno: | Choisissons ce sujet comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine ! Je suis sûr que beaucoup de nos auditeurs auront quelque chose à dire sur cet événement. |
| Catherine: | Très bonne idée. Maintenant poursuivons nos annonces. La seconde partie sera consacrée comme d'habitude à la langue et à la culture françaises. Dans la section « grammaire », nous aurons un dialogue rempli d’exemples illustrant la leçon d’aujourd'hui, l'emploi du conditionnel présent, et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Au ras des pâquerettes ». |
| Bruno: | Merci Catherine ! Eh bien, je pense qu’il est temps de commencer l'émission. |
| Catherine: | Excellent ! Que le rideau s'ouvre ! |
L'ouragan Harvey a frappé vendredi dernier dans la soirée le sud-est du Texas, laissant une partie de la région sous l’eau et forçant des dizaines de milliers de personnes à quitter leur maison. Au moins 30 personnes sont mortes ou présumées mortes à la suite d'inondations d'un niveau extrême, l’ouragan ayant causé des précipitations record aux États-Unis pour un système cyclonique.
Le président français Emmanuel Macron a organisé lundi une rencontre entre sept dirigeants européens et africains pour discuter de mesures visant à freiner la migration vers l’Europe. Macron, ainsi que les chefs d’État de l’Allemagne, de l’Italie et de l'Espagne, ont accepté d’aider le Tchad et le Niger à renforcer leurs contrôles aux frontières afin de ralentir la migration en Libye, un point de départ pour la traversée de la Méditerranée. Les dirigeants ont également discuté d'une aide au développement supplémentaire destinée à stimuler la création d'emplois dans les pays africains.
Les pays
La semaine dernière, 116 des plus grands experts mondiaux en robotique et intelligence artificielle ont signé une lettre ouverte adressée à l’ONU, appelant à la prudence dans le développement et l’usage d’armes autonomes capables de tuer. La lettre, publiée le 21 août, met en garde contre les « robots tueurs », qui pourraient s’avérer être la troisième révolution dans l’industrie de la guerre, après les découvertes de la poudre et des armes nucléaires.
Elon Musk, le fondateur de SpaceX et de Tesla, et Mustafa Suleyman, le co-fondateur de la filiale de Google dédiée à l’intelligence artificielle
Il y a deux semaines, l’ancien officier de la CIA Valerie Plame a lancé une campagne de financement participatif avec une mission : racheter une part importante de Twitter pour interdire au président Donald Trump l’utilisation de la plateforme.
Valerie Plame, qui a servi en tant qu’agent secret sous l’administration Bush, a affirmé qu’elle a lancé cette campagne en réponse aux menaces de Trump contre la Corée du Nord. « Le danger que les tweets de Trump puissent déclencher une guerre nucléaire est bien réel » a-t-elle écrit sur la page de la campagne sur le site GoFundMe.com. À ce jour, la camp
| Catherine: | Saurais-tu me dire, Bruno, quel est le point commun entre À l'ombre des jeunes filles en fleurs, L'Amant et Le Soleil des Scorta ? |
| Bruno: | Je sais que le premier est un roman de Proust, donc je dirais que ce sont tous des romans français ? |
| Catherine: | Pas mal... Mais ces romans ont un autre point commun. Tu devrais chercher du côté des récompenses littéraires. |
| Bruno: | Je crois que j'y suis : toutes ces œuvres ont gagné le même prix littéraire. Serait-ce le prix Goncourt ? |
| Catherine: | Exactement. Ce prix littéraire français est considéré comme le plus prestigieux. Il récompense chaque année, au mois de novembre, « le meilleur ouvrage d'imagination en prose, paru dans l'année » et écrit par un auteur d'expression française. |
First, we will study the present conditional, its form and its use. In this lesson, we will explore the cases that require the present conditionnal.
It is important to remember that the present conditionnal is used to express eventuality, uncertainty, and a possible consequence of a condition. It is used in the following cases:
In polite requests
Pourriez-vous m’aider à retrouver mes lunettes s’il vous plaît ?Could you help me find my glasses please?
| Bruno: | Est-ce que tu apprécies le chanteur Laurent Voulzy, Catherine ? |
| Catherine: | Je ne l’apprécie pas spécialement en tant que chanteur. Par contre, il faut reconnaître qu’il a vraiment un immense talent de parolier. |
| Bruno: | Je dois dire que je suis bien d’accord avec toi ! |
| Catherine: | Il a écrit certains incontournables du répertoire de la chanson française. Et il a aussi une personnalité sympathique, assez discrète. Est-ce que tu sais qu’il collabore beaucoup avec Alain Souchon ? |
| Bruno: | Oui, bien entendu. Cela fait plus de quarante ans qu’ils travaillent ensemble. Ce sont deux excellents musiciens. Les textes de leurs chansons communes sont absolument magnifiques. |
| Catherine: | J’ai beaucoup aimé l’album d’Alain Souchon, sorti en 1999, sur lequel Laurent Voulzy a écrit pas mal de chansons. Cet album s’appelle Au ras des pâquerettes. |
- Si vous faisiez plus d’efforts, vous (réussiriez, réussirez) mieux.
- Il paraît qu’elle (sera, serait) gravement malade.
- (Pourriez, Pourrez) -vous m’indiquer le chemin pour aller à la poste ?
B: Oui, moi non plus. Si Catherine n'était pas mon amie , je ne (être) pas venue. Je n’aime pas beaucoup la foule.
A: Vous venez souvent chez Catherine ?
B: Oui, nous sommes collègues et elle m’invite souvent à ses fêtes. Et vous ?
A: Ben moi non. En fait, c’est la première fois que je rentre dans sa maison et je dois avouer que je ne pensais pas qu’elle avait une maison aussi spacieuse. Je (vouloir) bien savoir comment elle a fait pour se la payer.
B: Je ne sais pas si vous êtes au courant mais elle vient de divor