L’expression française «
c'est la Bérézina » est une exclamation
utilisée pour décrire un
échec total, une catastrophe ou encore une situation extrêmement difficile ou
désagréable. Cette même expression est aussi
quelquefois utilisée sur un
ton sarcastique pour
décrire des obstacles plus
mineurs.
L’expression fait référence à
l'un des épisodes les plus dramatiques de la
campagne militaire de
Russie par Napoléon 1
er. Nous sommes en novembre 1812, quand
cernée par les Russes,
l’armée de l'empereur est
acculée à
battre en retraite.