| Catherine: | Nous sommes le jeudi 6 juillet 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons de la suite de la crise migratoire en Europe. Nous discuterons d’une étude qui suggère que l’espérance de vie humaine pourrait ne pas avoir de limites. Nous continuerons avec la finale de la Coupe des confédérations 2017, qui a opposé l’Allemagne au Chili. Et nous conclurons la première partie du programme sur une note plus légère, avec le concours du plus gros mangeur de hot-dogs Nathan’s, qui s’est tenu à New York le 4 juillet, jour de la fête nationale américaine. |
| Nicolas: | Je ne pense pas que j’aurais employé ces mots-là, Catherine... « sur une note plus légère ». |
| Catherine: | Très drôle Nicolas… J’aurais dû dire « sur une note... plus lourde »? |
| Nicolas: | Catherine, ça devrait être notre sujet pour le Featured Topic du Speaking Studio cette semaine, non ? |
| Catherine: | Tu penses que notre audience a beaucoup de choses à dire sur ce sujet ? |
| Nicolas: | Bien sûr que oui ! Ce genre de manifestation sportive ne laisse personne indifférent ! |
| Catherine: | C’est sûr ! Ok, continuons les annonces. La seconde partie du programme sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaticale de notre programme nous reverrons le présent du subjonctif pour les verbes se conjuguant comme tenir, rire, vivre, vaincre et vendre et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : « Passer l’arme à gauche ». |
| Nicolas: | Excellent Catherine ! Es-tu prête à commencer le programme ? |
| Catherine: | Oui, je suis prête. Que l’émission commence ! |
De nouvelles tentatives visant à freiner la migration par bateau en Méditerranée pourraient mettre en péril la vie des migrants qui essayent de traverser la mer de l’Afrique du Nord à l’Italie, affirment les organisations humanitaires qui conduisent les opérations de secours en mer. Ces organisations ont attiré l’attention sur ce problème après que l’Italie ait annoncé dimanche vouloir soumettre les opérations de ces organisations à l’autorité des gardes-côtes italiens et libyens.
Plus de 85 000 migrants sont arrivés en Italie depuis le début de l’année, dont 12 000 rien que la semaine dernière
Il n’y a pas de limite précise à la durée de vie des humains, ont affirmé deux biologistes canadiens dans la revue Nature mercredi dernier. Leurs découvertes viennent contredire de précédentes conclusions selon lesquelles l’espérance de vie humaine plafonne à 115 ans.
Bryan G.Hughes et Siegfried Hekimi de l'université McGill à Montréal ont analysé l’espérance de vie des personnes ayant vécu le plus longtemps aux Etats-Unis, en Angleterre, en France et au Japon chaque année depuis 1968. Dans l’ensemble, l’espérance de vie a augmenté durant cette période, même si il y a eu des périodes de stagnat
Dimanche, l’Allemagne a remporté le match final de la Coupe des confédérations de football à Saint Pétersbourg, en Russie, en battant le Chili 1-0. C’est le premier titre pour l’Allemagne en Coupe des confédérations, après sa victoire en Coupe du monde en 2014.
Le Chili a joué de façon agressive durant le match, et s’est retrouvé près de marquer à plusieurs reprises. Cependant, une erreur du défenseur Marcelo Diaz à la 20ème minute de la première mi-temps a conduit au seul but du match, marqué par le buteur allemand Lars Stindl. L’Allemagne a manqué plusieurs opportunités d’élargir son avance,
Joey Chestnut a remporté mardi le concours du plus gros mangeur de hot-dogs Nathan’s pour la dixième fois, en avalant 72 hot-dogs et petits pains en 10 minutes. En remportant la prestigieuse « Mustard belt », l’homme âgé de 33 ans, surnommé « Jaws », a battu de deux hot-dogs le record qu’il a lui-même établi l’année dernière.
Chestnut, originaire de San Jose en Californie, a perdu le concours une seule fois depuis 2007. Mardi, il a largement dominé la compétition : Carmen Cincotti, arrivé à la deuxième place, a mangé 62 hot-dogs et pains. Dans la compétition féminine, Miki Sudo, 31 ans et origi
| Catherine: | Dis-nous Nicolas, quel métier rêvais-tu de faire quand tu étais petit ? |
| Nicolas: | Je rêvais de devenir pompier ! |
| Catherine: | Comme tous les petits garçons ! Malheureusement il est rare qu’ils deviennent pompiers professionnels en grandissant. |
| Nicolas: | C’est vrai que c’est un métier assez rare quoique beaucoup de personnes deviennent pompiers volontaires. |
| Catherine: | Tu as raison ! D’ailleurs, les volontaires constituent la majeure partie des effectifs de pompiers en France comme aux États-Unis. Est-ce que tu as déjà songé à t’engager, Nicolas ? |
In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First we will start with the form of the verbs then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded with “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will explore the conjugation of the verbs of the third group. As we already mentioned in other lessons, the verbs of the third group are called irregular verbs which means that they don’t follow the same rule when they conjugate. In this part we will group verbs according to their conjugation in the present subjunctive. We will notice that the ending and the root play a significant part in helping us conjugate into the present subjunctive.
In this lesson, we will study the verbs conjugating like tenir, rire, vivre, vaincre, and vendre.
Verbs conjugating like tenir
| Nicolas: | J’ai découvert un petit livre très intéressant, Catherine. Il s’appelle « Buvez à ma santé ». |
| Catherine: | C’est un livre de recettes de cocktails ? |
| Nicolas: | Pas du tout ! C’est une petite compilation de phrases profondes, drôles ou absurdes, que des personnes célèbres ont prononcé juste avant de passer l’arme à gauche. |
| Catherine: | Et je suppose que tu as sélectionné les meilleures d’entre elles ? |
| Nicolas: | Tout à fait, Catherine ! Est-ce que tu sais qui a justement dit « Buvez à ma santé », juste avant de mourir ? |
L'origine exacte de notre expression est discutée. Une explication lie l'origine de l'expression à la pratique de
- Il n’est pas sûr que nous (revivre) la même aventure que l’année passée.
- Mon thérapeute veut que je (vaincre) ma peur de parler en public mais cela n’est pas possible pour moi.
- Il faudrait que tu (sourire) un peu plus devant tes enfants sinon ils vont commencer à se poser des questions.
- Il a beaucoup insisté pour que nous lui (vendre) notre voiture.
- Il est probable qu’ils (confondre) les soeurs jumelles.
- Nous essayons de rouler sur la rue principale de peur que nous nous (perdre) dans la grande ville.
- Bien qu’elle (prétendre) devant tout le monde qu’elle est ma meilleure amie, je doute qu’elle le pense au fond d’elle-même.
- En admettant que le client (mordre) à l’hameçon et qu’il accepte de signer le contrat, est-ce que vous me payerez pour l’avoir recommandé à votre compagnie ?
- Je pense que le peuple ne réagira pas à cette campagne de sensibilisation à moins que le président (intervenir) n’ en personne.